Lupita rannte ihr nach, aber es waren zu viele Männer unter ihnen. Es herrschte ein Chaos. Carolina suchte in ihren Taschen nach Kugeln. Sie fand keine mehr, sie hatte alle verschossen. Verzweifelt sah sie sich um. Da entdeckte sie die Pistole im Gürtel des toten Einäugigen. Sie nahm sie in die Hand und betrachtete sie. Zwei Kugeln. Sie rannte. Das Lager war ein Schlachthaus.
Die Raramuri kämpften mit lautloser Wildheit, Pfeil und Machete gegen Gewehre. Viele waren gefallen, viele weitere waren getötet worden. Gleichzeitig kämpfte Ignacio gegen zwei Männer; er blutete aus einer Armwunde, wich aber keinen Zentimeter zurück. Carolina rannte über die Leichen, vorbei an den Stöhnen der Verwundeten, vorbei an einer brennenden Hütte, deren Licht das Gemetzel orangefarben erhellte.
Der Kojote hatte das Pferd eingeholt, auf dem sie ritt. Lupita kam als Erste an, schoss und verfehlte. Der Kojote zog seine Pistole und feuerte zurück. Lupita warf sich hinter ein Fass und schrie vor Frustration. Carolina blieb nicht stehen. Sie rannte weiter, obwohl ihre Lungen brannten und ihre Beine ihr zuschrien, stehen zu bleiben. Der Kojote trieb das Pferd an.
Er rannte los in Richtung des nördlichen Lagerausgangs. Er wollte fliehen. Carolina hob ihre Pistole, zielte und feuerte im Laufen. Die Kugel traf das Pferd in die Hinterhand. Das Tier schrie auf, taumelte und fiel zu Boden. Der Kojote flog auf, wälzte sich am Boden und rappelte sich benommen wieder auf. Carolina erreichte ihn und zielte mit der letzten Kugel.
Der Kojote hob die Hände, immer noch lächelnd. „Warte, warte, wir können ein Geschäft abschließen. Ich kann dir Geld geben, viel Geld, was immer du willst. Ich will dein Geld nicht. Na und? Rache.“ Er lachte. „Rache bringt deinen Mann nicht zurück, Mädchen. Sie wird nicht ungeschehen machen, was wir dir angetan haben.“
Töte mich, und du wirst die Last trotzdem tragen. Aber wenn du mich am Leben lässt, kann ich dir etwas Besseres geben. Ich kann dir Macht geben. Carolina sah ihn an. Sie sah einen gewöhnlichen Menschen, der um sein Leben feilschte. Sie sah die Angst, die sich hinter den sanften Worten verbarg, und sie sah noch etwas anderes. Sie sah, dass sie Recht gehabt hatte. Ihn zu töten würde nichts ändern. Rafael würde trotzdem sterben.
María wäre immer noch gebrochen, sie würde immer noch ihr Fleisch verlieren, aber sie würde auch nicht leben. Lupita rannte mit dem Winchesterume davon, Blut spritzte ihr über das Gesicht. Sie blieb neben Carolina stehen. „Es gehört mir“, keuchte sie. „Du hast es mir versprochen. Es gehört mir.“ Der Kojote sah sie an, und zum ersten Mal war die Angst in seinen Augen echt. „Lupita, hör zu. Was mit deinem Sohn passiert ist, war ein Unfall. Das ist nichts Persönliches. Es ist Krieg, und nenn seinen Namen nicht.“ Lupitas Stimme war eiskalt.
Sie haben kein Recht, seinen Namen zu nennen, bitte. Lupita schlug ihm mit dem Gewehrkolben ins Gesicht. Der Kojote fiel zu Boden, Blut und Zähne spuckend. Lupita trat ihm ein-, zweimal in die Rippen. Sie trat immer weiter, bis er sich wie ein Wurm zusammenrollte. Meine Tochter ist acht Jahre alt. Acht! Und Ihre Männer haben sie wie einen Lappen behandelt. Lupita zitterte vor Wut. Drei Tage später suchte ich nach ihr.
Was von ihm übrig war. Der Kojote schluchzte. Nun war die Maske endlich zerbrochen und hatte den Feigling in ihm zum Vorschein gebracht, der er schon immer gewesen war. „Es tut mir leid, es tut mir leid.“ „Mir auch.“ Lupita hob das Gewehr. „Es tut mir leid, dass man nicht mehr als einmal sterben kann“, feuerte sie. Eine Kugel zerschmetterte sein Knie. Der Kojote schrie auf.
Lupita drehte ihn um, sodass er dem Kopf zugewandt war, und setzte ihm die Pistole an den Hinterkopf. Er starb wie ein Hund. Sie feuerte erneut. Coyote Salazars Körper lag zum letzten Mal regungslos da. Lupita stand über ihm, atmete schwer und weinte lautlos. Carolina legte ihm eine Hand auf die Schulter. Sie sagte nichts; es gab nichts mehr zu sagen.
Das Lager verstummte. Das Feuer war verstummt. Die Überlebenden flohen in die Dunkelheit. Ignacio und seine Männer bargen die Leichen ihrer Gefallenen. Sie hatten vier verloren, vier weitere Tote in diesem sinnlosen Krieg. Carolina ging zurück ins Zentrum. Joaquín war noch immer an den Pfahl gefesselt, nun bewusstlos.
