Er durchtrennte die Seile und ließ ihn vorsichtig zu Boden. Er war kaum noch am Leben, aber er lebte. Er atmete kurz und schmerzhaft ein. „Warum hast du ihn gerettet?“, fragte Lupita und trat näher. „Ich weiß es nicht.“ Carolina betrachtete Joaquíns zerschundenen Rücken. „Vielleicht, weil es schon genug Tote gab. Oder vielleicht, weil er mir das Leben gerettet hat.“
Dort hat er dich gerettet. Weil er es ihr schuldig war. Das nützt ihm nichts. Nein, aber es macht ihn menschlich. Carolina stand auf. Ich suche etwas, das er tragen kann. Wenn wir ihn hier lassen, wird er an seinen Wunden sterben. Sie fand eine Matte. Die drei wickelten ihn so gut es ging ein. Joaquín stöhnte, wachte aber nicht auf. Ignacio schickte zwei seiner Männer, um ihn wegzutragen. „Was werdet ihr jetzt tun?“, fragte der alte Raramuri.
Ich werde meine Schwester finden. Wir gehen weit weg von hier, dorthin, wo uns niemand kennt. Und sie deutete auf Joaquín. Carolina sah den Mann an, der sie verraten, ihr geholfen und ihre Sünden mit Blut gesühnt hatte. Ich werde sie in irgendeiner Stadt zurücklassen. Ob sie dort lebt oder stirbt, ist ihre Sache. Ignacio nickte.
Bringt sie zu der Frau. Wir bleiben hier. Es gibt viel zu holen. Er lächelte gnadenlos. Der Schleuser hatte in einem Punkt recht. Das wird uns Macht verleihen. Genug Waffen, um uns zu verteidigen, wenn die Bundesbehörden das nächste Mal kommen. Sie verabschiedeten sich wortlos. Das war nicht nötig. Sie waren Blutsverwandte. Das genügte.
Sie gingen, von zwei Raramuri geführt, zurück zur Höhle. Carolina schlurfte und fühlte sich, als ob sie 1000 kg wiegen würde. Der Himmel im Osten begann sich aufzuhellen. Die Morgendämmerung brach an. Doch es fühlte sich nicht neu an; es fühlte sich an wie derselbe Tag, den sie seit Rafaels Tod erlebt hatte. Sie erreichten die Höhle, als die Sonne die Felsen rosa und golden färbte.
Maria war wach, saß im Türrahmen und umarmte ihre Knie. Als sie Carolina sah, zuckte sie zusammen. Carolina. Mitten auf der Straße umarmten sie sich, beide weinten, beide zitterten. Carolina spürte den schmalen Körper ihrer Schwester an ihrem und wusste, dass dies alles war, was zählte.
Nicht Rache, nicht Gerechtigkeit, nur das: María lebend in den Armen zu halten. „Es ist vorbei“, flüsterte María. „Es ist vorbei.“ Carolina blickte zurück zum Lager, wo die Leichen der Toten auf die Geier warteten. „Ja, Schwester, es ist vorbei.“ Doch beide wussten, dass das eine Lüge war. Es würde niemals enden. Sie würden die Narben, die Erinnerungen, die Albträume ihr Leben lang mit sich tragen, aber wenigstens würden sie es gemeinsam tun.
Die Raramuri ließen sie und Joaquín dort zurück. Sie sagten, sie würden ihn zwei Tagesreisen südlich in einem Dorf bei einem Heiler unterbringen, der ihn vielleicht retten könne, vielleicht aber auch nicht. Es war nicht länger Carolinas Problem. Sie blieben den ganzen Tag in der Höhle, ruhten sich aus, versorgten ihre Wunden und versuchten, das Geschehene zu verarbeiten. Die beiden anderen Frauen beschlossen, sich den Raramuri anzuschließen. Eine von ihnen hatte Familie in Durango.
Man wollte einfach nur so weit wie möglich von diesen verfluchten Bergen weg. Carolina konnte es ihnen nicht verdenken. In der Abenddämmerung, als die Hitze nachgelassen hatte, machten sich Carolina und María auf den Weg nach Süden, weg von den Bergen, weg vom Lager, weg von allem, was sie an diesen Albtraum erinnern könnte. Sie wanderten mehrere Tage lang.
Manchmal regnete es, und sie suchten Schutz unter Bäumen. Manchmal ging die Sonne unter, sodass sie stündlich anhalten mussten, doch sie gingen weiter, denn anhalten hieß sterben. Und sie hatten schon zu viel Tod gesehen. Sie erreichten eine kleine Stadt am Fuße der Berge. Dort kannte sie niemand. Niemand fragte sie, woher sie kamen oder was sie allein dort taten.
Während der Revolution gab es so viele Witwen auf den Straßen, so viele verwaiste Schwestern, die Schutz suchten. Sie fanden Arbeit in einem Haus. Carolina wusch Wäsche, María half in der Küche, wenn sie nicht gerade Fieber bekam. Es war nicht viel, aber es war etwas. Es begann von Neuem.
