Okay, das könnte funktionieren. Aber wir brauchen mehr Waffen, mehr Munition und müssen schnell handeln. Denn wenn der Kojote beschließt, deinen Bruder morgen zu verkaufen, können wir nichts mehr tun. Woher sollen wir wissen, dass er ihn morgen verkauft? Weil dieser Mistkerl seine Ware alle drei Tage wechselt. Und meiner Meinung nach hat Lupita die Worte in der kalten Nachtluft hängen lassen.
Carolina spürte, wie sich ihr Magen umdrehte. Deinen Berechnungen zufolge ist morgen der dritte Tag, seit ich den Schleuser in San Isidro gesehen habe. Er macht immer dasselbe. Er treibt die Frauen zusammen, bringt sie zur Grenze und verkauft sie an die Gringos, die sie kaufen. Lupita blickt zum Lager, obwohl man von dort nichts sehen kann.
Wenn wir deinen Bruder heute Abend nicht rausholen, ist er morgen nicht mehr da. In diesem Moment schrumpfte die Welt. Eine Nacht, mehr hatten sie nicht. Carolina spürte, wie ihr ein Schock wie kochendes Wasser in die Kehle stieg, aber sie unterdrückte ihn mit all ihrer verbliebenen Kraft.
„Es ist keine Zeit für Angst, keine Zeit für Zweifel. Deshalb gehen wir heute Nacht hinein“, sagte er mit einer Stimme, die keine Argumente, keinen Plan und nicht genügend Waffen gegen 25 Männer verriet. Lupita lachte humorlos. „Na schön, wir werden sterben, aber wenigstens sterben wir auf dem Ball. Wir werden nicht sterben.“ Joaquín stand auf.
Ich kenne einen Ort, wo der Kojote Waffen und Munition versteckt, ein Versteck in den Felsen nördlich des Lagers. Wenn wir zuerst dorthin gehen, warum sollten wir dir dann glauben? Carolina unterbrach ihn. Warum sollten wir dir auch nur ein Wort glauben? Joaquín sah ihm direkt in die Augen. Denn wenn ich euch anlüge, sind die Männer des Kojoten schon da.
Ich kann sie heutzutage jederzeit anrufen. Ich hätte dich mir ausliefern können, als du halbtot in der Wüste lagst, aber ich tat es nicht, und ich werde es auch nicht tun. Warum? Warum hast du dich erst jetzt entschlossen, dein Gewissen zu küssen? Weil Joaquín in jener Nacht, als ich deinen Bruder weinen sah, als ich sah, was der Einäugige dir angetan hat, die Augen schloss.
Ich sah meinen eigenen Bruder, ich sah meine Mutter, ich sah all die Menschen, die ich nicht retten konnte, als sie meine Familie umbrachten. Und mir wurde klar: Wenn ich nichts unternahm, wenn ich es nicht ein einziges Mal verhinderte, dann war das Leben nicht lebenswert. Die Worte schwebten zwischen ihnen. Carolina wollte ihm nicht glauben.
Sie wollte ihn weiterhin von ganzem Herzen hassen. Doch irgendetwas an Joaquíns Art zu sprechen, irgendetwas an dem rohen Schmerz in seiner Stimme, ließ sie zweifeln. Lupita durchbrach die Stille. „Eine wunderschöne Rede. Nun zum Wichtigsten.“ Sie deutete nach Norden. „Wenn dieses Waffenlager existiert, werden wir es suchen.“
Wenn Joaquín uns verrät, bringe ich ihn eigenhändig um, und wir schießen uns den Weg frei. Einverstanden? Carolina nickte. Sie hatte keine andere Wahl. Lautlos bewegten sie sich in die Berge, drei Schatten, die zwischen Kiefern und Felsen hindurchglitten. Lupita ging voran, sich wie ein wildes Tier bewegend, ohne einen Laut von sich zu geben. Joaquín folgte in der Mitte.
Carolina richtete sich auf, hielt einen Revolver in der Hand und fixierte Joaquíns Rücken mit den Augen, bereit, ihn zu erschießen, sollte er etwas versuchen. Der Mond stand nur schwach am Himmel und spendete ihnen gerade genug Licht, um etwas zu sehen, aber nicht genug, um sie zu schützen. Sie stiegen in eine enge Schlucht hinab, in der das Wasser bizarre Formen in den Fels gegraben hatte. Sie durchquerten dunkle Höhlen, die wie offene Schluchten im Berg wirkten.
Tief unten waren Kojotenlagerfeuer zu sehen, kleine orangefarbene Lichtpunkte in der Dunkelheit. Joaquín blieb neben einer Steinmauer stehen, die massiv wirkte. Er fuhr mit den Händen über ihre Oberfläche und suchte nach etwas. Er fand einen Riss, den Carolina übersehen hatte. Er schob die Finger hinein und zog. Ein Teil der Mauer bewegte sich und gab eine schmale Öffnung frei. „Hier“, flüsterte er.
