Das Ehepaar, das Menschenfleisch servierte – Die Geschichte des Gasthauses zum stillen Tal

---

Zwischen den Jahren 1868 und 1876 war die Landstraße, die Hamburg mit Köln verband, eine der wichtigsten Handelsadern des Neuvereinten Deutschen Reiches. Händler, wandernde Handwerksgesellen und Familien auf der Suche nach einem besseren Leben zogen Woche für Woche über diesen Weg. Die Kutschen rumpelten über Kopfsteinpflaster.

Der Wind trug den Geruch von feuchtem Heu und Pferdeschweiß, und an regnerischen Tagen lag der Schlamm wie eine träge Masse über den Feldern Schleswig-Holsteins. Niemand ahnte, dass sich auf einem bestimmten Streckenabschnitt, dort, wo die Wälder dichter wurden und das Land sich wellig zur Nordheide senkte, etwas Unheimliches ere, dort stand scheinbar friedlich und einladend das Gasthaus zum stillen Tal.

Ein großes Fachwerkhaus aus dunklem Eichenholz, dessen Schornstein unaufhörlich Rauch ausstieß. Der Duft von gebratenem Fleisch hing wie eine Verheißung über dem Hof, begleitet vom zufriedenen Grunzen fetter Schweine im hinteren Teil des Anwesens. Das Gasthaus hatte einen vorzüglichen Ruf.

Seit fastn Jahren pries man dort die kräftigen Mahlzeiten, den sauberen Schlafraum und die Freundlichkeit der Wirtsleute. Wilhelm Hartmann, ein kräftiger Mann um die 40, hatte das Haus eigenhändig errichtet. Seine Frau, Anna Hartmann war eine rundliche Frau mit roten Wangen, deren Lächeln selbst müde Reisende beruhigte. Sie stand stets in der Küche.

Ihr Kleid roch nach Rauch und Pfeffer und die Gäste lobten ihre berühmten Würste, die sie nicht nur im Gasthaus servierte, sondern auch an umliegende Bauernhöfe verkaufte. Anna behauptete, das Geheimnis ihres Erfolgs liege in einer besonderen Mischung aus Kräutern und im Räucherprozess der ganze Tage dauerte. Niemand zweifelte an ihrer Kunst. Die Schweine, die sie im Hinterhof fütterte, waren so wohlgenährt, daß selbst erfahrene Viehzüchter ihre Köpfe schüttelten.

Sie sagte stets: «Sie füttere die Tiere mit den besten Küchenresten» und lächelte dabei auf eine Weise, die man nicht recht deuten konnte. Während der Mahlzeiten beobachtete Anna die Gäste mit einer Aufmerksamkeit, die manchen verunsicherte. Sie fragte, ob das Fleisch zart genug sei, ob das Salz gefalle, ob der Geschmack angenehm sei. Wenn jemand ihr Essen besonders lobte, erschien für einen Moment etwas Merkwürdiges in ihrem Blick.

Eine tiefe, beinahe kindliche Zufriedenheit, die nicht zu ihrer mütterlichen Art passte. Das Gasthaus selbst war ein Wunder deutscher Handwerkskunst. Anfangs war es nur eine einfache Herberge gewesen, doch Wilhelm hatte sie nach und nach erweitert. Ein neuer Speisesaal, mehrere Fremdenzimmer, ein tiefer Keller aus Stein, den er Stolz, seinen Vorratsspeicher nannte.

Er behauptete, dort lagere er Wein und geräucheres, doch niemand durfte den Raum betreten. Wenn jemand fragte, lächelte er nur und sagte: «Manche Geheimnisse des Handwerks gehören nicht in fremde Hände.» Anna führte die Küche mit eiserner Präzision. Kein Messer lag je an der falschen Stelle. Kein Topf blieb ungeputzt.

Doch auffällig war die Vielzahl an scharfen Messern und Schneidgeräten mehr, als man für eine einfache Gaststube erwarten würde. Einige schienen von der Art, wie sie Metzger für schwere Arbeit benutzen. Die Gäste liebten die Herzlichkeit des Ehepaars. Wilhelm verlangte nie übertriebene Preise, selbst nicht, wenn Reisende spät in der Nacht anklopften. Anna bereitete stets etwas warmes für jene, die hungrig ankam.

Es war als ob sie Freude daran hätten, den müden und verlorenen der Landstraße ein Zuhause zu bieten. Doch etwas fiel auf. Kaum ein Gast kehrte je zurück. In anderen Gasthäusern sah man dieselben Gesichter immer wieder. Fahrende Händler, Soldaten auf Urlaub, Boten auf regelmäßigen Wegen. Im Gasthaus zum stillen Tal hingegen waren die Besucher fast immer neu.

Wilhelm erklärte, seine Herberge liegen einfach günstig für durchreisende, die nur eine Nacht blieben. Die wenigen Nachbarn, die mehrere Kilometer entfernt lebten, bemerkten manchmal seltsame Dinge. Kutschen kamen spät am Abend an und am nächsten Morgen waren sie verschwunden, noch bevor die Sonne aufging.

Wenn man Wilhelm darauf ansprach, sagte er: «Viele Reisende zögen die kühle Morgenluft der Sommermonate vor.» Das klang vernünftig und doch blieb bei manchen ein leises Unbehagen. Wilhelm bestand stets darauf, den Gästen beim Entladen ihres Gepäcks zu helfen. Er sagte, es sei ein Zeichen von Höflichkeit, doch einige merkten, dass er dabei das Gewicht und den Inhalt der Koffer aufmerksam musterte. Seine Fragen waren geschickt getarnt.

Woher kommt ihr? Wohin führt eure Reise? Handelt ihr mit Stoffen, mit Werkzeugen, immer freundlich, aber nie zufällig. So vergingen die Jahre und das Gasthaus blieb ein Ort des Vertrauens. Niemand ahnte, dass unter dem schweren Eichenboden und hinter dem Duft von gebratenem Schweinefleisch ein Geheimnis lauerte, das eines Tages die ganze Region in Entsetzen stürzen sollte.

Der Ruf des Gasthauses zum Stillental wuchs mit jedem Monat. Und doch begannen sich leise Schatten über die Fachwerkwände zu legen, die niemand offen benannte. Die Landstraße zwischen Hamburg und Köln atmete den Takt der neuen Zeit. Postkutschen, Händlerwagen, Stromabwärtselnde Lastkähne auf Elbar und darüber das ferne Leuten von Kirchenglocken, die an Sonnen und Feiertagen die Dörfer sammelten.

Im Wirzhaus der Hartmanns war alles in geordneter Fülle. Große Tonkrüge mit Bier, ein eichener Schanktisch, auf dem die Kerzen rußige Ränder zogen und der schmale Flur, der hinunter in den kühlen Steinkeller führte, dessen Tür stets verschlossen blieb. Anna Hartmann schritt wie eine Regentin durch diese kleine Welt.

Ihre Schürzen waren markellos, ihre Messer blank. Sie hatte die Angewohnheit, die Teller der Gäste selbst auszutragen und das leere Geschirr lange in den Händen zu halten, als prüfe sie darin das Echo der Zufriedenheit. Sie fragte beharlich nach Gewürzen, nach Zartheit und Süße, ob der Rauch zu kräftig sei, ob die Brühe die Zunge wärme.

Sobald ein Reisender das Fleisch überschwänglich lobte, strich sie mit den Fingerspitzen über den Saum ihrer Schürze und in ihren Augen glomm für einen Atemzug ein eigentümlich stilles Feuer. Wilhelm Hartmann stets höflich bot den ankommenden Schnaps aus eigener Herstellung an. Er nannte ihn Wacholderwasser, doch sein Geschmack hatte mehr Tiefen als übliche Hausbrände.

Manch einer fühlte sich nach nur einem Becher schwer und behaglich, als sei die Müdigkeit des Weges in eine wollige Decke gehüllt. Wilhelm lachte dann und sagte: «Ein guter Tropfen, bringe den Schlaf leichter und mache am Morgen den Kopf frisch.» Wer könnte da wieder sprechen, wenn nebenan das Feuer knisterte und der Regen an die Fensterläden schlug? Über dem Hof schien das Räucherhaus niemals zu schweigen.

Tag und Nacht quoll ein feines bläuliches Band aus der Luke. Der Rauch trug eine Note in sich, die schwer zu benennen war. Süßlich und dunkel. Ein Aroma, das man erst als Köstlichkeit wahrnahm und im nächsten Moment als etwas, das zu lange im Gedächtnis blieb. Die Nachbarn, vereinzelte Höfe hinter Knicks und Birken, sprachen nicht gern darüber.

Man nannte es die Launen des Windes, die Würze aus Pfeffer, Muskat und Wacholder. Und doch sagte eine Bäuerin einmal leise: «Sie meine, in bestimmten Nächten mische sich etwas Fremdes darunter, etwas, das nicht nur vom Schwein stamme.» Die Bücher, die Wilhelm am Tresen führte, wirkten ordentlich. Zeilen in sauberer Handschrift. Namen, Herkunft, Reiseziel.

Aber wer sie genauer betrachtet, bemerkte, dass die Einträge selten vollständige Familiennamen führten. Wandernde Gesellen wurden als Johann Schuster oder Friedrich Drechsler verzeichnet, Händler mit bloßen Anfangsbuchstaben. «Die Leute haben es eilig», sagte Wilhelm. «Und wer die Landstraße kennt, weiß, daß Listen und Stempel nur Zeitrauben.»

Diese Erklärung passte zur ruhelosen Natur der Straße und doch lag in der Einheitlichkeit der Tinte, in der Regelmäßigkeit der Schwünge ein leises, stures Muster, das keinem Zufall glich. Manchmal trafen zwei Kutschen gegen Abend ein. Die eine blieb, die andere rollte kurz darauf wieder hinaus in die nasse Dämmerung, angeblich, weil der Fuhrmann weiter müsse.

Am Morgen fand man jedoch in den Spurrillen des Hofs nur ein Wirrwar, als hätte sich hier mehr bewegt, als die Zeugen sagten. Der Hufschlag klang in solchen Nächten anders, gedämpft, als ob zwischen Pferdehu und Stein ein weicher Film läge. Stall gedien die Schweine so prächtig, dass Metzker aus der Stadt die Köpfe zusammensteckten, wenn sie daran vorbeigingen. Die Tiere frasen mit einer Gier, die selbstgeübte verlegen machte.

Man lachte darüber. «Hartmanns Küchenreste sind wohl besser als in mancher Bürgerstube das Sonntagsmal.» Doch ab und an sah man in der Nähe der Tröge kleine unscheinbare Dinge. Ein blaner Knopf, ein zerschlissener Faden, ein krummer winziger Haken wie von einem Reisebeutel. Wenn man Anna darauf ansprach, winkte sie ab.

«Reisende verloren alles mögliche», sagte sie. «Der Wind trage solchen Kram über den Hof und die Tiere wühlten nun einmal.» Die Hartmanns besuchten Kirchwein in den umliegenden Gemeinden und Anna brachte stets eine Schüssel ihrer berühmten Würste mit. Die Pfarrersfrau pries sie wegen ihres fein beinahe samtenen Bisses. Ein Superintendent aus einer weiterentfernten Stadt ließ sich gar eine Fuhre für ein Fest liefern.

Anna notierte alles fein säuberlich in ein kleines Heft, das sie in der Küchenschublade verschloß. Darin fanden sich nicht nur Mengen und Preise, sondern kleine Bemerkungen über den Geschmack einzelner Kunden. Wer süßliche Noten mochte, wer Pfeffer verlangte, wessen Zunge empfindlich auf Rauch reagierte. Sie nannte es ihre Kundenkunde und lächelte dazu, als sei dies nichts weiter als die Kunst einer gewissenhaften Köchin. Mehrfach berichteten Gäste von Träumen, die sie in den Kammern ereilt hätten.

Ein Schlossergeselle beschrieb, wie er sich im Traum nicht rühren konnte, obwohl ihm jemand etwas warmes auf die Stirn legte und leise Worte sprach, die er nicht verstand. Ein Tuchhändler erzählte, er habe in der Nacht Stimmen gehört, als spräche jemand unter den Dielen ein Gebet. Anna führte solche Dinge auf Übermüdung zurück oder auf das Wetter, das schwer auf die Bronchien schlage.

Wilhelm legte noch einen Becherwachholderwasser bei und sagte: «Die alte Heide sei voller Geschichten, die in Stürmen aus den Bäumen flüstern.» Im Verlauf einer langen Regenzeit breitete sich über dem Gasthof eine eigentümliche Betriebsamkeit aus.

Wilhelm kümmerte sich um Gepäck, daß er ungewöhnlich sorgfältig wog und hob, als suche er darin nach einer verborgenen Schwere. Seine Fragen waren freundlich, doch zielten sie auf das Wesentliche. Ob Verwandte in Köln warteten, ob der Kaufmann in Hamburg Vorschuss gegeben habe, welche Route man am nächsten Morgen zu nehmen gedenke. Wenn der Gast allein reiste, nickte Wilhelm langsamer, als koste er eine unsichtbare Zutat ab.

Der Keller, den niemand außer den Wirzleuten betrat, atmete eine konstante Kühle. Manchmal, wenn Anna die Klappe öffnete, fuhr ein Strich kalter Luft den Flur hinauf und in ihm lag der metallische Hauch von Eisen und nassem Stein. Einmal verirrte sich ein Junge vom Nachbarhof in den Flur, weil er eine Katze suchte.

Er hörte aus der Tiefe ein dumpfes Klirren und ein Zwitchern, als Streife Stahl an Stahl. Anna fand den Jungen und fuhr ihn an, so scharf, daß er Tränen in den Augen hatte. Gleich darauf schenkte sie ihm ein warmes Brötchen, strich ihm über den Kopf und führte ihn freundlich hinaus. Der Junge erzählte später, er habe nie wieder so gutes Brot gegessen, und dennoch habe ihn jedes Mal, wenn er in der Nähe des Gasthofes vorbeikam, ein Kältekribbeln überzogen.

In den Amtsblättern der Umgegend erschienen gelegentlich kurze Anzeigen, vermisste Handwerksburschen, Händler, die die nächste Station nicht erreicht hatten, Familien, die auf Nachricht warteten. Man schrieb dies der Unsicherheit der Landstraßen zu. Räubergründe gab es trotz neuer Ordnung noch genug, und Flüsse traten aus, Karren brachen, Pferde scheuten. Doch wer mit den Fingerkuppen über die Karte strich und die Daten summte, hätte ein Flimmern erkennen können.

Zwischen den Städten lag ein stilles Tal und um dieses Tal scharten sich die Verspätungen wie Krähen um ein abgeerntetes Feld. Eines Abends kam ein Wanderprediger, ein Mann mit rauer Stimme und einem abgegriffenen Gesangbuch, dessen Einband nach Regen roch. Er aß die Wurst, trank den Schnaps und sein Blick wanderte, während er kaute, zur Küchentür.

Er sagte später, der Geschmack sei seltene Art gewesen, süßer als er Schweinefleisch gewohnt sei. Als er Wochen darauf wiederkam, um eine Bibel zu suchen, die er nach eigener Aussage im Gästezimmer vergessen hatte, zuckten Annas Mundwinkel kaum merklich. «Sie habe nichts gefunden», sagte sie, doch wenn er wolle, möge er sich setzen. «Sie habe frische Ware aus dem Rauch.»

Er setzte sich nicht. Er stand lange in der Stube, als lausche er in die Balken und ging dann ohne weitere Worte. Die Hartmanns hielten an ihrer Rolle fest, der zuvorkommende Wirt und die warmherzige Wirtin, deren Haus selbst bei Sturmschutz bot. Und die Straße antwortete wie Straßenantworten. Sie brachte neue Gesichter, neue Geschichten, neue Koffer, deren Riegel leise knackten, wenn Wilhelm seine Hände daran legte. Manche Gäste reisten am Morgen früh, noch vor dem ersten Ruf des Hahns.

Andere, so sagte man, sah man später in einer Nachbarstadt. Doch niemand konnte sich erinnern, einen jener Reisenden nach Wochen noch einmal die gleiche Strecke ziehen gesehen zu haben, wie es bei Händlern üblich war, die ihre Runden zu festen Zeiten drehten. So webte sich ein unsichtbares Netz aus Gewohnheiten und höflichen Gesten über den Ort.

war ein Netz, das auf Beiläufigkeit beruhte, auf dem Rauch, der immer zu steigen schien, auf der Freundlichkeit, die nie versiegte, auf der Ordnung, die jedes Messer an den richtigen Platz legte. Und während die Blicke der Gäste von den Zintellern zu den schweren Deckenbalken wanderten, blieb das eine unbeachtet, dass jeder hätte sehen können, wenn er denn hätte sehen wollen, dass die Perfektion selbst, wenn sie zu vollkommen ist, fragen gebiert.

Doch wer fragt schon im Warmen, wenn draußen die Heide peitscht und der Schnaps die Adern wärmt? An jenem Winter, als Schnee die Gräben füllte und die Glocken von einer fernen Stadt übergefrorene Luft trugen, sollte der erste Riss im Bild entstehen. Noch ahnte niemand, wie tief er gehen würde. Das Gasthaus summte wie immer, die Pfannen sang und Anna fragte nach Salz und Süße.

Aber in der Nacht, zwischen zwei Windstößen, hörte einem Markt vom Nachbarhof ein Geräusch, das nicht zum Wetter paßte. Kein Knarren, kein Poltern. Eher ein kurzer erstickter Laut wie von jemandem, der ein Wort beginnen und es imselben Atemzug verschlucken mußte. Am Morgen wehte der Rauch süßer als sonst.

Die Magt bekreuzigte sich, obwohl sie evangelisch war, und murmelte ein Gebet, dass sie als Kind von einer katholischen Großmutter gelernt hatte. Das Tal schwieg, der Weg glänzte hart und kalt, und das Räucherhaus atmete weiter, als sei der Winter nur eine längere nahhafte Nacht. Im Februar des Jahres 1874 begann das Schweigen, das sich um das Gasthaus zum Stillen Tal gelegt hatte, Risse zu bekommen.

In der Stadt Münster verzeichnete ein Tuchhändler namens Heinrich Folmer das Verschwinden seines Geschäftspartners Karl Brenner. Brenner war vor zwei Wochen Richtung Köln aufgebrochen, um neue Ware zu liefern und hatte seinen Kollegen aus Münster wissen lassen, daß er im Gasthaus der Hartmanns übernachten wolle.

«Ein Ort, wo man ehrlich ist und gut schläft», wie er schrieb. Seitdem war jede Spur von ihm verschwunden. Die Behörden nahmen die Anzeige zögerlich auf. Vermisste Reisende waren nichts ungewöhnliches in dieser Zeit. Räuberbanden trieben sich in den Wäldern um Wuppertal herum und der Rein trat häufig über die Ufer, verschlang Wege und Kutschen. Doch Heinrich Folmer war hartnäckig.

Er reiste selbst nach Norden, klopfte an Türen, sprach mit Postkutschern und Wirten. Überall erhielt er dieselbe Antwort. Karl Brenner war zuletzt in der Gegend zwischen Lüneburg und der Norddeutschen Heide gesehen worden und immer fiel dabei der Name des Gasthauses zum stillen Tal. Als Vollmer schließlich dort ankam, wurde er von Wilhelm Hartmann mit jener gelassenen Höflichkeit empfangen, die dem Mann zu eigen war.

«Ach ja, Herr Brenner», sagte er und zog das Gästebuch hervor. Er war hier gewiss, ein stiller ordentlicher Mann, hat gegessen, geschlafen und ist vor Morgenrauen weitergereist. Die Eintragung war tadellos. Karl Brenner, Kaufmann auf dem Weg nach Köln. Kein Fleck, kein Zweifel. Vollmann nickte, bezahlte für ein Zimmer und blieb.

In der Nacht, als er in der kleinen Kammer lag, hörte er etwas, das ihn aus dem Halbschlaf riiss. Ein langgezogenes dumpfes Scharen, gefolgt von einem Geräusch, das an klirrendes Eisen erinnerte. Dann wieder Stille. Der Wind heulte um die Giebel und doch hatte das Klirren etwas allzu gleichmäßiges, fast rhythmisches.

Vollmer lauschte, bis ihm die Müdigkeit die Lieder schloss. Am nächsten Morgen bot Anna ihm Wurst und Brot an. Der Duft war stark, würzig und er schmeckte tatsächlich hervorragend, aber er bemerkte etwas, das ihm missfiel. Als er die erste Scheibe schnitt, blickte Anna ihn aufmerksam an.

zu aufmerksam, als hinge für sie alles an seinem Urteil. «Ist das Fleisch zu fest?», fragte sie, «Oder fehlt ein Hauchmuskat?» «Im Gegenteil,», antwortete Volmer, «Es ist ungewöhnlich zart.» Da lächelte sie und das Lächeln hatte etwas von Erleichterung, fast wie nach einer Prüfung. Vollmer verließ das Gasthaus am selben Tag, doch sein Verdacht ließ ihn nicht los.

In der Stadt Osnerbrück traf er später auf zwei andere Reisende, die sagten sie hätten ebenfalls im Gasthaus zum stillen Tal übernachtet und seien froh gewesen, weiterzukommen. Einer berichtete von einem Albtraum, in dem er im Keller gestanden habe, umgeben von Rauch und den Schatten vieler Menschen, die keine Gesichter hatten. Der andere erinnerte sich an den Geschmack der Wurst und daran, dass Anna nach dem Essen gefragt habe, ob jemand wüsse, wann er wieder nach Hause komme.

Unterdessen begann sich in den Dörfern der Umgebung eine flüsternde Angst zu verbreiten. Ein Kutscher erzählte, er habe nachts auf der Straße am Gasthaus Licht gesehen, das über den Boden zu wandern schien, als trüge jemand eine Laterne hin und her. Und immer sei es um dieselbe Stunde gewesen, kurz nach Mitternacht.

Die wenigen Nachbarn, die es gab, bemerkten, daß Anna in den letzten Monaten häufiger kleine Körbe mit Waren verteilte. Sie brachte Würste, Schmalz, Räucherfleisch. «Ein Geschenk für treue Kunden», sagte sie. Doch manche behaupteten, sie habe mit merkwürdiger Intensität auf die Gesichter derjenigen gestarrt, die kosteten und ungeduldig gefragt, wie das Fleisch schmecke.

Wenn jemand den Kopf schüttelte, weil es zu süß sei, verdunkelten sich ihre Züge für einen Moment. Eines Abends, als die Sonne rot über den Hügeln sank, kam ein junger Mann in das Gasthaus, kaum 19 Jahre alt, ein Schmiedegeseller aus Bremen, Konrad Lenz. Er trug wenig bei sich, außer einem Werkzeugbeutel und einem Brief an seinen Bruder in Köln, den er auf der Reise aufgeben wollte.

Anna empfing ihn wie einen verlorenen Sohn, servierte Suppe und warmes Brot und Wilhelm schenkte den klaren Schnaps aus, damit der Wegstaub sich legt. Konrad schrieb an diesem Abend noch an seinem Brief, indem erwähnte, wie freundlich die Wirtsleute sein und wie köstlich das Essen schmecke. Den Brief sollte er am nächsten Tag in Münster aufgeben, doch er kam nie dort an.

Wochen später würde dieser Brief in einem Holzkasten gefunden werden, zwischen vergilbten Papieren zusammen mit Dutzenden anderer, alle ungesendet. Die Spur von Konrad Lenz war der Anfang vom Ende, denn diesmal gab es jemanden, der nach ihm suchte. Sein älterer Bruder Matthias Lenz, ein Mann von kräftiger Statur und unbeugsam Willen.

Als nach Wochen kein Schreiben kam, machte er sich selbst auf den Weg. Er zog dieselbe Straße entlang, hielt an denselben Gasthäusern, fragte dieselben Fragen und überall erhielt er dieselbe Antwort. Der junge Schmied sei fröhlich, höflich, unbeschwert gewesen. Sein letzter bekannter Aufenthaltsort, das Gasthaus der Hartmanns.

Als Matthias dort eintraf, war es ein milder Frühlingsabend. Wilhelm begrüßte ihn freundlich, reichte die Hand, bot. «Ihr Bruder? Ach ja, ein tüchtiger Bursche. Er hat gut gegessen, gut geschlafen und ist weitergezogen. Sicher hat er längst Arbeit gefunden.»

Doch in Annas Blick lag für einen flüchtigen Moment etwas, das Matthias nicht deuten konnte. Eine Mischung aus Nervosität und etwas, dass er als Erinnerung deutete. Sie sprach über Konrad, als kenne sie ihn besser als sie sollte. erwähnte, wie er seinen Löffel gehalten, wie er gelächelt hatte, als er das Fleisch probierte. Matthias blieb eine Nacht. Er sah, wie Wilhelm die Tiere fütterte, wie Anna im Rauchhaus hantierte, wie der Wind in kurzen Stößen die Luft vom Hof her trug.

Es war ein schwerer, süßer Geruch, der sich in die Kleidung setzte. Er schlief kaum. Am nächsten Morgen verließ er das Gasthaus, aber nicht ohne ein Gefühl, daß sich wie kaltes Metall in seiner Brust festsetzte. Auf dem Weg nach Köln schwor er sich zurückzukehren mit Beweisen. In der Zwischenzeit häuften sich die Gerüchte.

Wanderer berichteten von sonderbaren Albträumen nach dem Verzehrste. Ein Händler aus Hildesheim schwor: «Er habe im Hof einen Schuh gesehen, halb im Boden vergraben.» Und ein Bauernjunge, der die Schweine der Hartmanns von Fern beobachtete, meinte: «Im Futter habe etwas geglitzert, etwas, das wie eine Gürtelschnalle aussah.» Im Dorf nannte man es bald nur noch das Haus am Rauch.

Niemand sprach es offen aus, aber jeder wußte, daß etwas nicht stimmte. Und während die Landstraße weiter ihre staubigen Wagen trug, während Glocken die Dörfer zum Gebet riefen, klang in den Schatten der Bäume etwas anderes. Ein leises schneidendes Wispern, das klang, als würde jemand Fleisch schneiden.

Und tief unter den Dialen des Gasthauses, wo kein Gast je hinabstieg, begann sich der Steinboden zu verfärben. Matthias Lenz kehrte zurück, nicht mehr allein. In der ersten Frühlingswoche, als die Birken zartes Grün ansetzten und die Landstraße noch vom Winter gezeichnet war, ritt er in Begleitung eines Gendammen aus dem Landratsamt von Haburg sowie des Amtsarztes Dr. Friedrich zum Gasthaus, zum Stillen Tal.

Matthias hatte in Städten und Dörfern Fragen gestellt, Einträge auf Wirztafeln verglichen, Briefe zusammengetragen, die nie aufgegeben worden waren. Aus diesen Splittern war ein Muster geworden, dass den Beamten schließlich nicht mehr als bloßer Zufall erschien. Sie gaben sich nicht als Ermittler zu erkennen.

Der Gendarm, ein breitschultriger Mann namens Johann Wrede, stellte sich als Gehilfe des Amtsarztes vor, der die Räucherkammern der Gegend kontrollieren solle. «Man habe in der Nachbarschaft von neuartigen Pökelsalzen gehört.» Dr. Aas trug seine Reisetasche wie ein Notariatsprotokoll. Höflich, korrekt, ein wenig steif. Matthias schwieg fast gänzlich und blieb im Hintergrund.

In seinem Blick lag die gespannte Glut eines Mannes, der mehr ahnt, als er beweisen kann. Anna Hartmann empfing die drei mit einem Lächeln, in dem Helligkeit und Vorsicht dicht beieinander lagen. Sie brachte Brot und Wurst auf Zintellern, schenkte einen klaren, duftenden Schnaps ein, den Wilhelm Hartmann als hauseigenen Wacholdergeist pries.

«Ein Schlückchen, bevor wir an die Arbeit gehen», sagte er. Dr. Ala roch daran und stellte das Glas unberührt beiseite. Erst die Räume, dann die Genüsse. Man begann im Hof. Das Räucherhaus atmete gleichmäßig, als trüge es in seinem Bauch eine langsame, geduldige Glut. Wrede notierte nüüchtern die Maße des Schornsteins, fragte nach Holzarten, nach der Dauer des Räucherns.

Anna antwortete mit fachkundiger Leichtigkeit, redete vom Zusammenspiel aus Buche und Erle, von Salz, Pfeffer und Muskat. Dabei streifte ihr Blick immer wieder Matthias, der zwischen Schweinekuren und Brunnen stand. Die Tiere waren gewaltig, mit glatten Flanken und klugen, ruhelosen Augen. Als Wrede an die Tröge trat, schnupperte er und hob eine Braue. Zwischen feuchten Schalen und Schrot lag etwas Kleines, Metallisches.

Er bückte sich und hielt kurz darauf eine verbogene Klammer in der Hand, wie sie an Reisegeldkatzen zu finden ist. «Reisende verlieren dies und jenes», sagte Anna rasch. «Der Wind treibt allerlei über den Hof. Die Tiere wühlen. Man wundert sich über vieles, wenn man Schweine hält.» Dr. Aas nickte, doch seine Augen blieben kühl. Er ließ sich die Pökelfässer zeigen.

Das Salz schimmerte feucht, die Fassreifen waren tadellos, aber an einer Daube knapp über der Fuge, blieb die Spitze seines Taschenmessers in einer rötlichen Rille hängen, die kein gewöhnlicher Speckrand zu erklären schien. Im Schankraum legte Wilhelm das Gästebuch vor. Die Schrift war musterhaft. Saubere Linien, gleiche Tinte, gleichmäßige Bögen.

«Nsere Durchreisenden haben es eilig, Herr Doktor», sagte er, «drum notiere ich Namen und Ziel oft selbst.» Eine zuvorkommende Sitte, entgegnete Alas und blätterte mit bedächtigem Finger. «Nur seltsam, dass sogar in Abständen von vielen Monaten die Strichstärke gleich bleibt.»

«Benutzen Sie stets dasselbe Fass?» Wilhelm lächelte zu entspannt für die Frage. «Gewohnheit, Herr Doktor. Ein guter Füllhalter ist selten und treu.» Matthias trat dichter heran, als sei er selbst nur ein neugieriger Reisender. Er suchte mit den Augen nach dem Eintrag seines Bruders. Da stand er in kühler Korrektheit. Karl Lenz, Schmiedegeselle nach Köln.

«Der Name saß im Papier wie ein Nagel im Holz. Mein Bruder schreibt seinen Familiennamen stets aus», sagte Matthias in beinahe tonlosem Deutsch. «Er liebt keine Kürzel.» «Viele Reisende bitten um Diskretion», antwortete Wilhelm ohne die Wimper zu heben. Nun bat Dr. Aas den Keller zu sehen. Einen Augenblick flackerte in Annas Zügen etwas auf, das kaum länger als ein Hauch wehrte.

Doch sie nickte und führte den Weg, den Schlüsselbund an die Schürze gepresst. Auf der steinernen Treppe roch es nach kalter Erde und Metall. Das Licht der Laterne zitterte an den Wänden entlang. Der Keller war geräumig und sauberer, als man es erwartete. An Haken hingen Schinken und Würste. Fässer standen in ordentlichen Reihen.

Die Luft war schwer von Rauch, Salz und einem warmen, süßlichen Unterton. Wrede trat zu einem hölzernen Kasten, der halb hinter Säcken stand. «Darf ich?», fragte er, ohne auf Antwort zu warten, und hob den Deckel. Darin lagen Bündel von Papieren, sorgfältig mit Bindfäden zusammengehalten. «Rchnungen und Korrespondenzen», sagte Anna schnell.

«Bestellungen von Gasthäusern, Fahrhäusern, Bürgern. Unsere Wurst findet weite Wege», doch die oberen Bündel waren keine Rechnungen. Es waren Briefe, unverschickt, ungeöffnet, Adressen nach Köln, Achen, Düsseldorf, darunter einer, den Matthias erkannte, noch ehe er ihn in Händen hielt.

Die Schrift seines Bruders, der Ton seiner Wendung. Liebster Matthias, ich bin gut angekommen im Gasthaus der Hartmanns. Der Rest verschwand hinter den Schlägen seines Herzens. Wilhelm hob die Hände in einer Geste, die zwischen Beschwichtigung und Müdigkeit schwankte. «Reisende geben uns Briefe mit. Die Postkutsche verpasst die Sammlung und dann sind sie länger bei uns als beabsichtigt.»

«Man kennt das auf der Landstraße. Man kennt viel», sagte Wrede und seine Stimme war plötzlich fest. «Doch selten kennt man so viele Briefe auf einmal.» Währenddessen hatte der Doktor mit behandschuten Fingern eine der Schlachtbänke betrachtet. Die Schneidben waren frisch, die Messer blitzten, so scharf geschliffen, dass sie das Laternenlicht in hauchdünne Fäden schnitten.

Zwischen den Brettern fanden sich feine Reste, kaum sichtbar, eine Spur, die nach Eisen schmeckte, als der Doktor sie mit einer Glasfeder aufnahm. «Wir werden Proben nehmen», sagte er sachlich. «Die Ordnung verlangt es.» Anna atmete hörbar ein, dann lächelte sie wieder. Doch es war das Lächeln eines Menschen, der bewusst eine Maske aufsetzt. «Nehmen Sie, was Sie brauchen.»

«Unser Handwerk fürchtet kein Licht.» Ihre Stimme klang glatt, aber ihre Hände waren zu ruhig. Matthias Blick fiel auf einen niedrigen Durchgang, der mit Säcken versperrt war. Darunter schimmerte Holz. «Was ist dort, alter Vorrat?» sagte Wilhelm schnell. «Die Ecke neigt zur Feuchtigkeit.»

Wrede trat hinzu, zog die Säcke beiseite. Hinter ihnen kam eine Truhe zum Vorschein, schwer, mit Eisen beschlagen. Das Schloss war nicht neu, aber blank. Wilhelm griff nach seinem Schlüsselbund, doch Alas Hand lag plötzlich auf seinem Handgelenk. «Lassen Sie mich.» Das Schloss gab nach einigen Atemzügen unter dem blanken Metallwerkzeug des Gendarmen nach.

Der Deckel hob sich langsam, als sei die Luft darin dichter. Darunter lagen Dinge, die keinen Platz in einem Gasthauskeller haben. Taschenbücher mit Initialen, Medaillons mit Haarlocken, Kinderpfeifen aus Holz, ein zusammengefalteter feingesäumter Schal, dessen Duft von Lavendel den Rauch überlagerte.

Und mittendrin ein kleines Lederi, in dem ein Schriftstück steckte, ein Leerbrief für einen Schmiedegesellen namens Konrad Lenz. Niemand sprach. In der Stille knackte nur die Laterne. Matthias legte die Finger auf das Etui, als könne er durch das Leder hindurch die Hand seines Bruders erreichen. Dann hob Dr. Aas den Blick. «Frau Hartmann. Herr Hartmann, die Behörden werden das Haus vorübergehend unter Aufsicht stellen, bis zur Klärung.»

Wilhelm machte einen Schritt, als wolle er etwas erwidern, doch seine Worte zerfielen, bevor sie Luft wurden. Anna sah ihn an, kurz, scharf, wie zwei Menschen sich ansehen, die seit Jahren ohne ein Wort ein und denselben Gedanken denken. Dann legte sie die Hände gefaltet vor die Schürze. «Gewiss, Herr Doktor, wir wünschen nichts als Recht und Ordnung.»

Am nächsten Morgen kehrten Alas und Wrede mit zusätzlichen Männern zurück. Die Nachricht war schneller gereist als ihre Pferde. Vom Amt kamen zwei weitere Gendarmen, ein Gehilfe des Kreisrichters und ein Schreiber mit Tintenfass. Das Gasthaus wirkte nun wie ein stiller Körper unterprüfenden Händen. Man, man öffnete, man verzeichnete. Ihr Hof war voller Fußspuren, doch diesmal nicht jener, die in der Nacht verschwinden, sondern solcher, die bleiben, bis der Regen sie fortspült.

Hinter den Räucherkammern, wo der Boden dunkler war, als es bloßer Rauch erklären konnte, ließ Wrede graben. Zunächst fand man nur Knochen von Schwein, sauber gespalten, fettig vom Rauch. Dann eine Handbreit tiefer, etwas das nicht recht paßte, ein Stück langen Knochens, glatt auf der einen Seite, porös auf der anderen.

Der Amtsarzt kniete, wischte Erdklumpen fort und die Luft zwischen den Männern wurde dünn. «Holen Sie den Pfarrer», sagte jemand mit heiserer Stimme, obwohl alle wußten, daß der Pfarrer hier nur noch die Lebenden trösten konnte. Wilhelm Hartmann stand daneben und blickte in die Erde, als habe sie ihm plötzlich eine vertraute Sprache verweigert.

Anna Hartmann schloss die Augen und öffnete sie wieder, als müsse sie eine innere Tür fest verriegeln. Der Rauch des Räucherhauses stieg an diesem Tag in einer geraden, starren Säule auf. Er roch anders, schärfer, als wolle er selbst Zeugnis ablegen. Und über den Feldern der Heide, wo die Lärchen sangen, breitete sich eine Stille, in der jedes Wort der Wahrheit weh tat.

Am Abend, als man das Tor verriegelte und einen Gandamm davorstellte, drehte sich Matthias noch einmal um. Das Fachwerk stand schwarz gegen den Himmel, die Fenster blickten dunkel und irgendwo in der Tiefe des Hauses kleise Metall. Es klang wie ein Messer, das ohne Hand an seinem Platz zurückleitet. Dies war nicht das Ende.

Es war der Anfang von allem, was ans Licht gezerrt werden mußte. Am nächsten Morgen lag Nebel über dem Tal wie eine Decke aus schmutzigem Lein. Die Sonne kämpfte sich mühsam durch den grauen Schleier, als die Männer vom Landratsamt erneut zum Gasthaus ritten. Der Boden rund um das Räucherhaus war aufgewühlt, feucht und schwer.

Die Schweine, die sonst laut grunzend um Futter bettelten, lagen seltsam still in ihren Kurben, als hätten sie begriffen, dass etwas in der Luft hing, das kein Tier erklären konnte. Dr. Aas stand mit verschränkten Armen neben dem Brunnen. Seine Stiefel waren voller Schlamm, seine Augen rot von Schlafmangel. «Graben Sie dort weiter», sagte er mit ruhiger Stimme, die nichts von der Anspannung verriet, die in jedem Muskel seines Gesichts zuckte.

Zwei Männer schaufelten, während Wrede die Umgebung sicherte. Nach kaum einer Viertelstunde stieß eine Schaufel auf etwas Hartes. Es war kein Stein. Das dumpfe Geräusch unterschied sich von dem Klang der Erde als schlüge Metall auf Holz. Der Gendarm kniete nieder, legte den Sparten zur Seite und wischte vorsichtig den Boden frei.

Ein Stück Stoff kam zum Vorschein, ein Ärmel zerrissen mit einem Knopf, der in der Sonne matt schimmerte. Alas beugte sich hinunter. berührte den Stoff mit beharschuften Fingern. «Das ist kein Schweinegewebe», sagte er leise. Dann nickte er und die Männer gruben weiter. Wenige Minuten später schälte sich aus der Erde ein Skelett, das zweifelsfrei menschlich war. Der Schädel war teilweise zerbrochen, als habe jemand mit stumpfer Gewalt zugeschlagen.

Wilhelm Hartmann stand einige Schritte entfernt, von zwei Gendarmen bewacht. Er sagte nichts. Sein Blick haftete auf der Grube, aber seine Miene zeigte keine Regung. Anna, die neben ihm stand, hob langsam den Kopf. In ihren Augen lag ein Ausdruck, der weder Angst noch Reue war. Eher eine Art Neugier, als betrachte sie das Ergebnis eines Experiments, dessen Ausgang sie längst kannte.

«Führen Sie sie ins Haus zurück», befahl Wrede. Sperren sie getrennt voneinander in Ihre Kammern. Wir durchsuchen den Rest des Grundstücks. Das Haus, das einst so einladend gewirkt hatte, verwandelte sich an diesem Tag in ein Labyrinth aus Schweigen und Entsetzen.

Unter den Dielen des Vorratsraums fanden die Männer eine zweite Kammer, verborgen durch eine lose Bohle. In ihr standen mehrere Tonkrüge, gefüllt mit einer zähen rötlichen Flüssigkeit. Alaß prüfte den Inhalt, dann stellte er die Gefäße schweigend beiseite. Niemand fragte, was er darin vermutete. In der Küche war alles makellos, zu makellos. Auf dem großen Eichentisch lagen Messer in Reih und Glied, jedes mit einem Schimmer, als sei es eben erst geschliffen worden. Neben den Schneidbrettern standen kleine Tonbehälter mit Beschriftungen in Annas

feiner Handschrift. Muskaten, Majoran, Pfeffer, Blutkraut. Nur Letzteres schien keinem bekannten Gewürz zu entsprechen. In der Ecke des Raumes fanden sie ein Notizbuch. Es war mit Fettflecken übersäht, die Seiten aus dünnem Papier, dicht beschrieben, in kleiner ordentlicher Schrift. Alas blätterte und sein Gesicht veränderte sich mit jedem Satz.

Zwischen harmlosen Rezepten für Wurst, Pasteten und Räucherschinken fanden sich Bemerkungen, die das Blut gefrieren ließen. «Fleisch von kräftigen Männern besitzt festere Struktur, bestens geeignet für herzhafte Wurst. Ältere Damen geben weicheres Fett, nützlich für Schmalz. Kinder süßlich, zu zart für Räucherung, jedoch gute Brühe.»

«Ein Glaswacholdergeist erleichtert den Übergang. Kein Zittern, wenn das Herz noch schlägt.» Alas schloss das Buch. Einen Moment lang war nur das Knacken des Feuers zu hören, das noch im Herd brannte. Dann legte er das Notizbuch behutsam auf den Tisch und sagte: «Wir brauchen mehr Männer und einen Wagen.» Währenddessen begann Matthias im Hof auf und abzugehen. Sein Gesicht war bleich, die Hände zitterten.

Jedes Mal, wenn er den Blick über den Boden schweifen ließ, schien er zu hoffen, keine weiteren Spuren zu finden und gleichzeitig zu wissen, dass er sie finden würde. Am Nachmittag kehrte ein Boote mit zwei weiteren Beamten zurück. Sie trugen Kisten, Decken, Laternen. Der Himmel färbte sich violett und das Haus stand im Zwielicht wie ein alter, müder Körper, der endlich seine Wunden offen legte.

Im Keller, hinter der Wand aus Fässern, fanden sie eine zweite Tür. Sie war kleiner, kaum auffällig, aber aus massivem Holz. Als sie geöffnet wurde, schlug ihnen ein Geruch entgegen, der selbst die erfahrensten Männer zurückweichen ließ. Ein Gemisch aus Rauch, Eisen, altem Blut und etwas Süßlichem, das keiner benennen wollte.

In diesem Raum stand ein großer Tisch aus schwerem Holz gefertigt mit Eisenschrauben an den Seiten. An der Wand hingen Haken, einige leer, andere mit alten rostigen Ketten. Auf einem kleinen Regal lagen Lappen, Eimer, eine Schöpfkelle. Die Luft war feucht, als wäre sie von Atem erfüllt. «Das ist eine Schlachtkammer», murmelte einer der Männer.

«Nein», antwortete Aas. «Das ist etwas anderes.» In einer Ecke entdeckten sie ein zweites Buch, dicker als das erste, in Leder gebunden. Der Einband war abgegriffen und auf der ersten Seite stand nur ein Wort: Ernte. Darunter Datumseinträge beginnt im Jahr 1868. Jeder Eintrag trug einen Namen oder ein Kürzel und dahinter eine knappe Bemerkung.

«HB kräftig, bitter, gute Würze. W F mager, wenig Fett, für Pastete ungeeignet. KL, jung, sauber, feine Textur.» Matthias las diese Buchstaben, als würde jedes Wort mit einer Klinge in seine Haut geschnitten. «Kell», flüsterte er, «Konrad Lz.» Alas nahm ihm das Buch aus der Hand. «Es reicht», sagte er, doch seine Stimme brach.

Als die Nacht hereinbrach, saßen die Männer im Schankraum, während draußen Regen gegen die Scheiben prasselte. Anna Hartmann hatte den größten Teil des Tages geschwiegen, bis man sie in die Küche geführt hatte. Sie weigerte sich, Wasser oder Brot anzunehmen. Nur einmal, als der Pfarrer sie ansprach, lächelte sie leicht und sagte: «Ich wollte nur, dass Sie den Geschmack nie vergessen.» Wilhelm hingegen schwieg völlig.

Als man ihn fragte, warum er die Taten seiner Frau zugelassen habe, antwortete er nach langem Schweigen. «Am Anfang war es nur ein Unfall. Ein Mann wollte stehlen. Ich verteidigte mich. Danach war es zu spät, um aufzuhören. Sie fand ein Nutzen in allem, was geschah. Und ich fand Frieden darin, nichts mehr zu fragen.» Der Regen wurde stärker.

Der Pfarrer machte das Kreuzzeichen und die Männer blickten zu Boden. Der Rauch aus dem Kamin verdichtete sich, als wolle das Haus selbst seine Geheimnisse verbergen. Draußen schwoll der Wind an, bog die kahen Äste, ließ das Schild Gasthaus zum stillen Tal kreischen, bis es in der Dunkelheit verstummte.

Und über dem Dach im schwarzen Himmel schien der Rauch noch immer aufzusteigen, dünn wie ein letzter Atemzug, der sich weiger zu vergehen. Am Morgen des darauffolgenden Tages halten die Hufe der Kutschen durch das Tal. Die Behörden aus Lüneburg hatten Verstärkung geschickt. Drei Wagen, bespannt mit kräftigen Pferden und acht Männer in grauen Uniformen.

Über dem Gasthaus hing ein trüber schwerer Nebel, der sich kaum bewegte, als wolle er die Wahrheit selbst ersticken. Wilhelm und Anna Hartmann wurden getrennt abgeführt. Sie leisteten keinen Widerstand. Wilhelm ließ die Hände hängen, der Blick leer, als habe er längst verstanden, daß alles, was noch kam, nur Wiederholung dessen war, was er innerlich schon tausendmal gesehen hatte.

Anna hingegen hielt den Kopf aufrecht. Ihr Lächeln war verschwunden, aber in ihrem Gesicht lag etwas Starrsinniges, beinahe stolzes. Man brachte sie in das Bezirksgefängnis von Hburg, ein altes Backsteingebäude mit vergitterten Fenstern. Die Nachricht über ihre Verhaftung verbreitete sich schneller als jeder bote.

Schon am nächsten Tag kamen Schaulustige aus den Dörfern, stellten sich an den Zaun, um einen Blick auf das Paar zu erhaschen, dass die Legende vom Hellsturgos Haus des Rauchs zur grausigen Wirklichkeit gemacht hatte. Die ersten Verhöre führte Dr. Alas selbst, unterstützt von einem Kriminalbeamten aus Hannover. Anna wurde in einem Kragen Raum befragt, in dem nur ein Tisch, zwei Stühle und eine Bibel lagen.

Sie wirkte ruhig, ja, fast gelassen. «Frau Hartmann», begann der Beamte. «Wir haben Beweise gefunden, Briefe, Gegenstände, menschliche Überreste. Möchten Sie dazu Stellung nehmen?» Enna sah ihn an, dann auf ihre Hände, die sie gefaltet hielt. «Beweise», wiederholte sie langsam. «Die Erde bewahrt, was sie füttert.»

«Ich habe nichts getan, was gegen die Natur wäre.» «Sie bestreiten also Menschen getötet zu haben.» «Ich habe sie nicht getötet», sagte sie. «Wilhelm tat es, aber ich machte das Beste daraus. Verschwendung ist Sünde.» Die Männer wechselten Blicke. «Wovon sprechen Sie, Frau Hartmann?», fragte Alas. Sie lächelte schwach. «Von Fleisch, vom Geschenk des Lebens. Sie verstehen es nicht. Niemand versteht das.»

«Wenn man das Richtige tut, schmeckt das Leben süß, sogar der Tod.» Allas hielt ihren Blick stand, solange er konnte, doch in ihren Augen lag ein Glanz, der ihn frösteln ließ. Ein Glanz, der nicht aus Wahnsinn, sondern aus Überzeugung stammte. Am Nachmittag wurde Wilhelm verhört. Er saß zusammengesunken auf dem Stuhl, die Handgelenke gefesselt, die Stimme brüchig.

«Ich wollte nur ein ehrlicher Wirt sein», begann er. «Die Landstraße war rau, manchmal kamen Leute, die mehr nahmen, als sie zahlten. Einmal schlug ich zurück, zu fest. Er war tot. Ich sagte Anna, wir müten ihn begraben, aber sie hatte andere Gedanken.» «Welche Gedanken?», fragte der Beamte. Wilhelm schloss die Augen.

«Sie sagte, das Fleisch sei zu schade. Es sei weich und die Schweine würden es ohnehin fressen. Danach war sie anders, ruhiger, zufriedener und sie sagte: «Niemand müsse je mehr hungern, wenn man wüsste, was man tat.»» Er fuhr sich mit zitternden Händen durchs Haar. «Ich wollte sie aufhalten, aber sie sie war stolz auf ihre Würste.»

«Sagte: «Kein Schwein allein könne solchen Geschmack geben.» Und die Leute lobten sie. Gott, sie lobten sie. Ich schwieg.» Während der Mann sprach, wurde das Zimmer still. Draußen schlug der Regen gegen die Scheiben und irgendwo im Hof klirte ein Eimer im Wind. Ala schrieb schweigend mit, doch seine Finger zitterten. Am dritten Tag der Verhöre verlangte Anna nach Papier.

«Ich will es aufschreiben», sagte sie. «Nicht für euch, sondern für mich.» Man ließ ihr Pergament und Feder. Stundenlang saß sie über den Blättern, schrieb mit ruhiger Hand, als würde sie ein Kochbuch verfassen. Später, als man das Manuskript prüfte, fand man darin weder Geständnisse noch Reue, sondern Beschreibungen, minuziös, kalt, präzise.

Sie erklärte die besten Methoden, Fleisch haltbar zu machen, welche Temperatur den warmen süßen Duft bewahre und daß die Seele des Menschen im Rauch bleibt, wenn man ihn richtig räuchert. In einer Randnotiz schrieb sie: «Fleisch ist Fleisch.» «Gott schuf kein anderes Gesetz zwischen Tier und Mensch. Nur unser Ekel macht die Grenze.»

«Wer die Angst besiegt, erkennt den wahren Geschmack.» Die Zeitungen überschlugen sich. Schlagzeilen nannten sie die Metzgersfrau von Haburg, die Blutköchin oder die Frau mit dem Rauch. In den Gasthäusern der Region wagte wochenlang niemand mehr Wurst zu bestellen. Währenddessen arbeitete Dr. Alas im Keller des Bezirksamtes an der Untersuchung der Beweismittel.

Unter seiner Aufsicht wurden die Rückstände aus den Wurstfässernt. In ihnen fand man neben Schweineknochen winzige Fragmente menschlicher Zähne und Knochen, Spuren, die jeden Zweifel auslöschten. Als Anna die Ergebnisse hörte, lachte sie leise. «Dann habt ihr endlich den Beweis, dass ich gute Arbeit geleistet habe.» Wilhelm aber brach zusammen.

In der Nacht nach der Verkündung der Beweise fand man ihn in seiner Zelle zusammengesunken auf der Britsche. Er hatte versucht, sich mit einem abgebrochenen Löffel zu verletzen, doch der Versuch war kläglich gescheitert. Er überlebte und weinte stumm ohne Tränen. Der Pfarrer, der beiden Gefangenen Trost spenden sollte, schrieb in sein Tagebuch: «Ich habe in ihren Augen gesehen, was geschieht, wenn der Glaube an das Gute versiegt.»

«Der Mann bereut, die Frau nicht. In ihr wohnt eine Art stiller Stolz, als habe sie die Natur selbst überlistet.» In den folgenden Wochen stieg das öffentliche Interesse an dem Fall. Vor den Mauern des Gefängnisses versammelten sich Menschen, die Brote warfen, um das Fleisch der Hölle zu verspotten.

Andere kamen mit Rosenrenzen und sangen Bußlieder. Händler verkauften Holzschnitzereien in Form kleiner Würste. Ein makabres Geschäft, das niemand offen beendete. Am zehn Tag nach der Verhaftung verlas das Gericht die formelle Anklage. 29fache Mordanklage. Dazu Leichenschändung, Betrug und Täuschung der Obrigkeit.

Das Urteil sollte in Lüneburg gesprochen werden. Anna hörte die Anklage mit unbewegter Miene. Erst als der Richter fragte, ob sie etwas zu sagen habe, hob sie den Kopf. «Nur dies», sagte sie. «Die Menschen aßen, was ich ihnen gab, und sie lobten mich. Wenn es Sünde war, dann haben sie alle daran teil.» Ein Murmeln ging durch den Saal.

Draußen läuteten die Kirchenglocken. Dr. Aas schloos die Augen. Er wußte, dass diese Geschichte nicht mehr aus dem Gedächtnis der Menschen verschwinden würde, sowie der Rauch, der einst über dem stillen Tal hing und nun in den Köpfen der Lebenden weiterzog. Am Abend, als er das Gefängnis verließ, blieb er stehen und sah zurück auf die dunklen Fenster.

Im schwachen Licht der Fackeln meinte er, eine Gestalt am Gitter zu sehen. Eine Frau mit einem weißen Kopftuch, die ihn anlächelte. Er blinzelte, da war nichts mehr, nur der Wind. Der Prozess gegen Anna und Wilhelm Hartmann begann am Oktober des Jahres 1879 im alten Gerichtsgebäude zu Lüneburg. Schon vor Sonnenaufgang füllte sich der Platz vor dem Haus mit Menschen, Bauern, Handwerksleute, städtische Damen in schweren Kleidern.

Alle wollten sie einen Blick auf das Paar werfen, dessen Name nun in ganz Norddeutschland geflüstert wurde. Die Kirchenglocken leuteten sieben mal, als die beiden Angeklagten in den Saal geführt wurden. Wilhelm trug graue Häftlingskleidung, sein Gesicht war eingefallen, die Schultern hingen herab. Anna hingegen erschien aufrecht, das Haar sauber zu einem Knoten gebunden.

Ihr Blick wanderte ruhig über die Reihen, als betrachte sie ein Publikum, das ihre Arbeit beurteilen sollte. Der Saal roch nach Wachs, Holz und Menschen. Ein schweres Kreuz hing über dem Richterstuhl und die Fenster warfen bleiches Herbstlicht auf die Tische der Schreiber.

Der vorsitzende Richter, Herr von Reichenor, ein Mann in den 50ern mit stechend blauen Augen, eröffnete die Verhandlung mit den Worten: «Das Gericht wird die Wahrheit hören. Möge sie noch so bitter schmecken.» Die Anklage verlas über eine Stunde lang. Morde begangen überun Jahre hinweg. Alleinreisende Männer, acht wandernde Handwerker, zwei Frauen, zwei Kinder und eine ganze Familie.

Verschwunden zwischen Hamburg und Köln, zuletzt gesehen im Gasthaus zum stillen Tal. Als der Staatsanwalt die Namen der Opfer vortrug, senkten viele im Saal die Köpfe. Nur Anna blieb reglos. Erst bei dem Namen Conrad Lenz huschte ein kaum sichtbares Zucken über ihre Lippen. Dann begann das Verhör.

«Frau Hartmann», fragte der Staatsanwalt, «erkennen Sie die Schuld, die Ihnen zur Last gelegt wird?» «Schuld?», wiederholte sie. «Ich erkenne an, dass wir Menschen ernährt haben, dass wir verschwenderisch geworden sind in diesen Zeiten. Das ist die eigentliche Sünde.» «Sie geben also zu, menschliches Fleisch verarbeitet zu haben.» Sie lächelte schwach. «Ich habe nichts gegeben, was nicht von Gott geschaffen wurde.»

Ein Raunen ging durch den Saal. Einige Frauen kreuzigten sich, andere wischten sich Tränen ab. Der Richter klopfte mit dem Hammer auf den Tisch. «Ruhe!», rief er, doch die Unruhe blieb wie ein Summen in der Luft. Als nächster Zeuge trat Matthias Lenz auf, der Bruder des jungen Schmiedes. Er erzählte mit fester Stimme von seiner Suche, vom Gasthaus, vom kalten Blick.

Annas, als er die Stelle beschrieb, an der er den Lehrbrief seines Bruders gefunden hatte, brach seine Stimme. «Er war ein guter Junge», sagte er leise, «nde sie haben ihn zu Asche gemacht.» Anna blickte ihn an. Kein Mitgefühl, kein Hasß, nur ein stummes Interesse, als beobachte sie das Ergebnis eines Experiments. Dann sprach Wilhelm.

Seine Aussage dauerte zwei volle Tage. Er schilderte, wie alles begonnen hatte. Ein Streit mit einem Dieb, ein Schlag mit der Eisenstange. Der erste Tod. Anna habe vorgeschlagen, den Körper den Schweinen zu überlassen, damit nichts verkomme. Danach, sagte er, sei etwas in ihrwacht, eine Art Hunger, der nichts mit Nahrung zu tun hatte.

«Sie sagte, sie wolle nichts verschwenden», erklärte Wilhelm, «doch ich sah in ihren Augen, dass es mehr war. Sie kostete ein Stück Fleisch und es war, als habe sie etwas gefunden, dass sie schon lange suchte.» Er erzählte, wie sie bald begonnen hatte, die Opfer gezielt auszuwählen. Reisende ohne Familie, Handwerksgesellen ohne Ziel, Wanderer, die niemand vermissen würde. «Sie hatte ein Auge dafür», sagte er.

«Ich wusste, wenn sie in der Küche ein weißes Tuch trug, bedeutete das, dass in dieser Nacht jemand nicht abreisen würde.» Der Staatsanwalt fragte: «Und Sie? Warum taten Sie nichts?» Wilhelm senkte den Blick. «Ich war müde und sie war meine Frau.» Dr. Aas wurde als Sachverständiger aufgerufen.

Er legte das Notizbuch vor, dass man in der Küche gefunden hatte. Er las leise Passagen vor und jedes Wort fiel wie ein Tropfen kalten Öls in die Stille. «Je jünger, desto süßer. Die Seele bleibt, wenn man sie mit Muskat und Rauch bewahrt. Der Mensch isst den Menschen seit Anbeginn. Nur wer es zugibt, ist ehrlich.»

Die Zuschauer wandten die Gesichter ab, manche verließen wein den Saal. Am dritten Verhandlungstag sprach der Pfarrer: «Er hatte die beiden im Gefängnis besucht.» «Der Mann bereut», sagte er. «Die Frau nicht. Sie nennt es ihre Berufung. Ich glaube, sie hält sich für eine Art Künstlerin.» Die Verteidigung versuchte, Wahnsinn gelten zu machen.

Zwei Ärzte untersuchten Anna, doch beide kamen zum selben Schluss. Sie sei bei klarem Verstand, vollständig zurechnungsfähig und habe jedes Handlungen bewusst geplant. Der Richter fragte sie zuletzt direkt: «Frau Hartmann, wissen Sie was Reue ist?» «Reue», antwortete sie ruhig. «ist ein Gewürz, das die Schwachen benutzen, wenn sie den Geschmack der Wahrheit nicht ertragen.» Ein Schauer ging durch den Saal.

Der Richter legte seine Brille ab und sagte nur: «Möge Gott ihnen vergeben, was kein Mensch mehr vergeben kann.» Am neunten Prozesstag, nach der Verlesung aller Beweise und Zeugenaussagen, zog sich das Gericht zurück. Zwei Stunden später kehrten die Richter zurück. Der Saal stand still, als Herr von Reicheno das Urteil verkündete.

«Im Namen des Königs und der Gerechtigkeit wird über Anna und Wilhelm Hartmann das Urteil des Todes durch das Schwert verhängt, wegen vielfachen Mordes, Entweihung menschlicher Leiber und Täuschung der Obrigkeit. Möge dieses Urteil die Ruhe wiederherstellen, die ihr Werk zerstört hat.» Wilhelm schloss die Augen.

Anna nickte nur leicht, als habe sie eine Nachricht erhalten, die sie erwartet hatte. In der Nacht nach der Urteilsverkündung soll sie dem Gefängniswerter gesagt haben: «Ihr werdet mich hängen, aber ihr werdet mich nicht vergessen. Wenn ihr Fleisch riecht, werdet ihr mich riechen.» Drei Wochen später sollte das Urteil vollstreckt werden. Der Rauch, der einst über dem stillen Tal stand, war längst verflogen.

Doch der Geruch von Eisen, Salz und Angst blieb in der Erinnerung der Menschen ein unsichtbarer Schatten, der über ihre Mahlzeiten fiel. Und jedes Mal, wenn jemand ein Stück Wurst schnitt und den Duft von Pfeffer und Muskat roch, dachte er an die Frau, die den Geschmack der Menschlichkeit für immer verändert hatte. Die Tage zwischen dem Urteil und der Vollstreckung vergingen langsam, wie zäher Rauch in einem geschlossenen Raum.

Im Gefängnis zu Lüneburg herrschte eine Stille, die nur von Schritten der Wächter und dem Klirren von Schlüsseln durchbrochen wurde. Wilhelm Hartmann verbrachte seine letzten Wochen in einer schmalen Zelle im Südflügel. Er sprach kaum noch, aß wenig und blickte oft stundenlang in die Dunkelheit. Einmal fragte ihn der Gefängnisfahrer, ob er beten wolle.

Wilhelm nickte, doch seine Worte klangen gebrochen. «Gott hat uns gemacht, Pfarrer, und doch schweigt er, wenn wir zu lange im Dunkeln leben. Ich glaube, ich habe ihn irgendwann überhört.» Er schrieb einen Brief an die Familie Lensz, den die Behörden nie aushändigten. In ihm bat er nicht um Vergebung, sondern darum, dass man sich erinnere, wie leicht ein Mensch das Böse übersieht, wenn es mit Liebe getant ist.

Anna Hartmann dagegen blieb bis zum letzten Tag unverändert. Sie bestand darauf, ihre Mahlzeiten selbst zuzubereiten. Die Wächter ließen es zu, solange sie unter Aufsicht stand. Sie schnitt Brot mit ruhiger Hand, salzte sorgfältig, als wäre dies ein Festmal. Wenn man sie fragte, ob sie sich fürchte, antwortete sie: «Furcht ist ein Geschmack, den ich nie gekannt habe.»

In den Nächten sang sie leise. Es waren alte norddeutsche Wiegenlieder, einfache Melodien ohne Worte. Der Klang halte durch die Gänge und ließ selbst die erfahrensten Wächter erschaudern. Draußen bereitete sich die Stadt auf das Ende vor. Der Galgenplatz lag am Rand der Heide zwischen zwei alten Linden, wo seit Jahrzehnten keine Hinrichtung mehr stattgefunden hatte.

Doch die Behörden entschieden, das Urteil öffentlich zu vollziehen, als Zeichen, dass das Böse bestraft würde. Am 14. Dezember des Jahres 1879 graute der Morgen in blassem Licht. Schnee lag auf den Feldern und die Luft war schneidend kalt. Eine Menge von mehr als tausend Menschen hatte sich versammelt.

Bauern mit Pelzmützen, Frauen mit Tüchern, Kinder, die auf den Schultern ihrer Väter saßen. Einige hielten Kerzen, andere Holzkreuze. Um die achte Stunde wurde Wilhelm Hartmann hinausgeführt. Seine Schritte waren schwer, aber ruhig. Der Pfarrer ging neben ihm, leise sprechend. Als er auf den Schaffott trat, hob er kurz den Blick zum Himmel.

«Anna», murmelte er, «vergib mir, daß ich dich ließ.» Das Schwert fiel schnell, einzelner Schlag. Kein Laut ging durch die Menge, nur das Knirschen des Schnees unter den Stiefeln der Soldaten. Eine Stunde später wurde Anna gebracht. Sie trug ein einfaches graues Kleid und ein weißes Tuch um das Haar. Sie weigerte sich, den Fahrer zu sehen. Als sie die Stufen hinaufstieg, drehte sie sich zu der Menge um. Ihr Blick war klar, beinahe sanft.

«Ihr esst, ohne zu wissen, was auf euren Tellern liegt», sagte sie laut. «Denkt an mich, wenn ihr morgen das Messer ansetzt.» Dann wandte sie sich dem Henker zu. «Laßt uns keine Zeit verschwenden», fügte sie hinzu. «Man sagt, sie sei ohne Zittern gestorben.» Der Henker selbst, ein erfahrener Mann, schrieb später: «Ich habe viele sterben sehen, doch keine Frau hat den Tod so still empfangen.»

Nach der Hinrichtung blieb der Platz lange leer. Die Leiber der Hartmanns wurden nicht auf dem Friedhof bestattet. Man brachte sie in ein anonymes Grab außerhalb der Stadtmauern, unmarkiert, in kalk gehüllt. Niemand sprach laut darüber, wohin genau. Nur der Pfarrer wusste es und er nahm das Geheimnis mit ins Grab. Doch die Geschichte der Hartmanns endete nicht mit ihrem Tod.

Schon wenige Wochen später verbreiteten sich Gerüchte in der Umgebung. In manchen Nächten sagten die Leute, steige über der alten Straße ein dünner Rauch auf, obwohl dort kein Feuer mehr brannte. Wanderer schworen, sie hätten den Geruch von Muskat und Pfeffer wahrgenommen, süß und schwer, wie damals aus dem Gasthof.

Ein Bauer aus Winsen berichtet, er habe beim Flügen nahe der alten Landstraße eine vergrabene Schachtel gefunden, darin Münzen, eine Kinderpuppe und ein vergilbtes Rezeptbuch. das in einer feinen Frauenhandschrift geschrieben war. Die erste Zeile lautete: «Fleisch ist Erinnerung. Wer es würzt, verändert die Zeit.» Das Buch verschwand später im Besitz eines Sammlers. Niemand weiß, ob es noch existiert.

Das Gasthaus selbst wurde kurz nach dem Urteil abgerissen. Man verbrannte das Holz, streute Kalk über den Boden und schwor: «Nie wieder dort zu bauen.» Trotzdem meidet man die Stelle bis heute. Die Dorfbewohner nennen sie das stille Feld.

Wenn der Wind vom Westen herüber weht, behaupten einige, sie könnten das leise Klirren von Messern hören. In Lüneburg blieb der Fall der Hartmanns über viele Jahre Gesprächsthema. Gastwirte begannen, genaue Gästelisten zu führen und die Obrigkeit führte neue Vorschriften für Herbergen ein. Kein Wirt durfte mehr Fleisch verkaufen, ohne Herkunft und Menge zu dokumentieren. «Manche sagten, das sei das einzige Gute, das aus dem stillen Tal hervorgegangen sei.»

«Eine neue Vorsicht, geboren aus Schrecken.» Doch für viele war der Geschmack der Angst geblieben. Selbst Jahrzehnte später schrieb eine Frau aus Bremen in ihrem Tagebuch: «Ich kann keine Wurst mehr essen, ohne an den Rauch zu denken. Der Geschmack ist fort.» «Aber das Wissen bleibt.» So wurde der Name Hartmann zu einem Fluch.

Nicht laut, nicht in offiziellen Schriften, sondern im Flüstern, beim Essen, in Küchen und auf Märkten, wo die Menschen das Fleisch prüften und unwillkürlich an eine Frau dachten, die einst den Tod gewürzt hatte. Und über allem blieb der Satz, den Anna in ihrem letzten Brief an den Pfarrer schrieb: «Der Rauch vergeht, doch was er berührt, bleibt ewig.» Nach den Hinrichtungen der Hartmanns war das Land erfüllt von einer unruhigen, dumpfen Stille.

Der Winter des Jahres 1879 wurde als der graue Winter in Erinnerung behalten. Nicht wegen der Kälte, sondern wegen der Schwere, die sich über die Dörfer legte. Es schien, als hätten selbst die Glocken ihren Klang verloren. Zunächst versuchte man zu vergessen.

Die Menschen wollten die Geschichte aus den Köpfen verbannen, als wäre sie ein schlechter Traum. Doch das Böse, dass ich im vertrauten Alltag gezeigt hatte, ließ sich nicht einfach vergraben. Die Legende wuchs weiter, leise, in Gesprächen am Herdfeuer, in den Stimmen der Kinder, die nachts nicht schlafen konnten. Im Frühjahr des folgenden Jahres zog ein fahrender Prediger durch die Region.

Er nannte sich Bruder Matthias von Launenburg und predigte über Reinheit und göttliche Ordnung. In seinen Reden sprach er oft vom Fleisch der Versuchung und der Sünde des Geschmacks. Jeder wußte, wen er meinte, auch wenn er die Namen nie aussprach. In manchen Dörfern stellte man Kreuze an die Straßen, die zum stillen Tal führten. Aus Angst, die Seelen der Toten könnten noch dort wandeln.

Bald entstanden Lieder. Ein altes Volkslied, das man auf Jahrmärkten hörte, begann mit den Worten: «Im stillen Tal, wo Rauch einst, da ruht ein Weib mit Blut gehand. Ihr Duft erzieht durch Nacht und Wind, wo Menschen satt und schuldig sind.» Kinder flüsterten die Zeilen, wenn sie sich gegenseitig erschrecken wollten.

Alte Frauen erzählten, dass man in nebligen Nächten eine Gestalt auf der Landstraße sehe. eine Frau mit weißem Tuch im Haar, die Reisenden, den Weg zum Gasthof des Friedens weise. Niemand, der ihr gefolgt sei, sei je zurückgekehrt. In den Städten wurde die Geschichte gedruckt. Flugblätter mit der Überschrift: «Die Blutköch von Hburg» kursierten von Hamburg bis Bremen. Händler verkauften billige Holzschnitte.

Anna mit Messer und Schürze, Wilhelm mit einer Flasche Brandwein. Die Druckereien verdienten gut daran und bald erschien sogar eine kleine Broschüre, die den Fall als göttliche Warnung gegen Hochmut und Gutete. Doch nicht jeder sah in der Geschichte nur Sünde. In Hannover veröffentlichte ein junger Arzt, Dr.

Karl Wener, eine Schrift über pathologische Genusssucht, in der er Anna Hartmann als Beispiel für eine abnorme Verschmelzung von Sinnlichkeit und Grausamkeit beschrieb. «Es war die erste medizinische Analyse, die das Verbrechen nicht nur moralisch, sondern psychologisch betrachtete. Er schrieb: «Sie suchte im Geschmack das Gefühl von Macht. Ihr Tun war keine Raserei, sondern Wissenschaft des Abgrunds.»» Das Publikum reagierte gespalten.

Die einen sahen darin Gotteslästerung, die anderen erkannten zum ersten Mal, dass das Böse nicht nur von Dämonen, sondern auch vom menschlichen Verstand kommen konnte. Imselben Jahr erließ das Königreich Preußen eine neue Verordnung. Jede Herberge musste ein vollständiges Gästeregister führen.

Jedes Gasthaus wurde regelmäßig kontrolliert. Fleischverkäufer mußten Herkunft und Menge dokumentieren und die Polizei erhielt erstmals das Recht, Räucherkammern zu prüfen. Der sogenannte Hartmann Erlass trat am 1. Juli 1880 in Kraft, doch selbst mit allen Gesetzen ließ sich die Angst nicht bannen. Die Menschen begannen, Fleisch mit Misstrauen zu betrachten.

In manchen Regionen Norddeutschlands sank der Fleischverbrauch über Jahre hinweg um beinahe ein Drittel. Stattdessen aß man Fisch, Eier, Brot, Dinge, deren Ursprung man sehen konnte. In Gesprächen hieß es: «Vertue nur dem, was du selbst gefüttert hast.» In der Region rund um das stille Tal entstanden seltsame Bräuche.

Wenn jemand Fleisch räucherte, schlug er dreimal mit einem Holzstab auf das Fass, um den Geist der Würze zu vertreiben. Frauen hängten kleine Kräuterbündel über den Herd. Salbei und Tymian gegen den Geruch des Unheils. Manche glaubten, daß der Rauch des Gasthauses nie ganz verschwunden sei. Alte Reisende erzählten, sie hätten ihn gesehen, einen dünnen, fast blauen Streifen, der sich an windstillen Abenden über die Heide legte.

Sie sagten: «Es rieche nicht nach Feuer, sondern nach Gewürz.» In den Kirchen predigten Pfarrer über die Versuchung des Überflusses. «Ein volles Mal kann tödlicher sein als Hunger», sagte einer in Winsen. In den Wirzhäusern sprach man leiser, wenn jemand Würste bestellte. Selbst in den großen Städten wie Hamburg oder Hannover begann man die Fleischereischaufenster mit Kreuzen aus Kreide zu markieren, als stünden sie unter göttlichem Schutz. Doch die Legende wandelte sich mit der Zeit.

Aus der realen Frau wurde eine Gestalt aus Geschichten, eine Mahnung und später ein Gespenst. Kinder glaubten, dass Anna Hartmann in Vollmondnächten Küchenheimsuche, um über die Reinheit des Essens zu wachen. Wenn ein Topf überkochte oder Fleisch verbrannte, sagte man, die Köchin rührt um.

Und immer, wenn Nebel über den Feldern lag, erinnerte man sich an das Gasthaus zum stillen Tal. Manche schworen, daß man, wenn man still lauschte, den Klang eines Messers hören konnte. Ein gleichmäßiges sorgfältiges Schneiden, das nie endete. So ging die Geschichte von Anna und Wilhelm Hartmann über in das, was die Leute Schattenkunde nannten.

Jene Erzählung, die zwischen Wahrheit und Warnung leben. Sie wurde zur Sage, zum Sprichwort, zum Fluch. In alten Chroniken findet man noch heute den Eintrag: «Im Jahre des Herrn 187 endete das Gasthaus zum stillen Tal, doch sein Rauch blieb im Gedächtnis der Menschen.»

Und in manchen Familien, wenn bei Festen der Braten aufgetragen wird, spricht man leise einen Spruch, den niemand laut zu erklären weiß, für die, die aßen, ohne zu wissen. Niemand weiß, ob es Gebet oder Warnung ist. Mit dem Beginn des neuen Jahrhunderts veränderte sich das Land. Die Dörfer, die einst vom Rhythmus der Jahreszeiten gelebt hatten, hörten nun das Pfeifen der Dampflokomotiven und das Klirren der Fabriken.

Doch während Maschinen und Elektrizität das Denken der Menschen erneuerten, blieb die Geschichte von Anna und Wilhelm Hartmann wie ein dunkler Schatten über Norddeutschland. In den Städten wuchs eine neue Generation auf, die die alten Geschehnisse nur noch aus Erzählungen kannte. Doch in den Gasthäusern, besonders entlang der alten Landstraße zwischen Hamburg und Köln, flüsterten sich die Menschen die Geschichte weiter.

Sie wurde Teil einer neuen Volksseele, nicht mehr nur Mahnung, sondern Spiegel des eigenen Zeitalters. Um das Jahr 1905 erschien in Berlin eine Sammlung düsterer Volkserzählung unter dem Titel «Geschichten vom Rauch und Blut.» Der Verfasser Georg Marlo ein Lehrer aus Hannover widmete ein ganzes Kapitel der Köchin aus dem Stillen Tal.